• 2018年QS全球毕业生就业竞争力排名 清华全球第十 2019-07-17
  • 他贴子里的植树造林,就是一个历史的古迹 2019-07-17
  • 文天祥就义秘闻:时人写“生祭文”催其速死成就英名 2019-07-14
  • 前5月新能源汽车延续高速增长态势 销量增141.6% 2019-07-13
  • 中国首位“地球卫士终身成就奖”得主诞生! 2019-07-11
  • 【理上网来·喜迎十九大】这五年,生态文明建设从理念到实践取得四大成就 2019-07-11
  • 习近平总书记文化思想的实践指向 2019-07-09
  • 交通部:7月1日起禁止不合规车辆运输车通行 2019-07-07
  • 习近平齐鲁之行的七个感人瞬间 2019-07-07
  • 新赛季CBA联赛常规赛分组正式公布 2019-06-29
  • 足球运动也是需要不断创新的,不能老是跟着别人的套路走!同样需要较高的综合素质,不能从小就走上专业化的道路。不然就只能是四肢发达头脑简单,就会陷入机械足球的泥潭! 2019-06-29
  • 专访徐大全:博世已算是一家庞大的软件公司 2019-06-28
  • 退休老劳模又“上岗”了 2019-06-20
  • 新时代新征程 “乘船渡桥”实现中华民族伟大复兴 2019-06-20
  • 驴友在北京凤凰岭失联 百人搜救七天仍未找到踪迹 2019-06-18
  • 可爱老人网

     找回密码
     注册会员
    搜索
    查看: 495|回复: 15
    打印 上一主题 下一主题

    黑龙江体彩6十1: [本地杂谈] 雅记潭溪二菰与荻

    [复制链接]
    跳转到指定楼层
    楼主
    发表于 2019-7-7 14:46 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 憨斋心敢而文人 于 2019-7-7 15:09 编辑

    <闹市取静,雅记潭溪>    续其二

    4。蒹葭

      图4 为蒹葭。昨黄昏补摄于溪东入城水口,积水潭郭守敬祠。


             蒹葭     见于 《诗经·国风·秦风》

    "蒹葭" 篇曰; "蒹葭苍苍,白露为霜。 所谓伊人,在水一方"。

    "蒹葭" 就是芦苇,泛指芦和荻。

    按词典解释;
    蒹,是指没有长穗的芦苇。
    葭,是指初生的芦苇。

    那么这里就有个问题出来了;
    即是初生,没长穗的幼小之物。又何来苍苍和白露为霜呢?
      是作者的错误,还是解释的错误?

    广看古今,所有人翻译的篇章,都忽略了这吧?
    都是就物论物地说;那苍苍的芦苇呀结满了露和霜,,
    没人把这幼苇和霜露的关系解释清楚。

    在此不妨我胆大,给如此翻译一下,
    看是否解决了这点幼苇与秋霜的矛盾。

      河边的芦苇呀,已由青幼已变成了霜苍,
      我思念的人呀,却仍不知你之所在何方?

    您看这样翻译成不成?

    "蒹葭"广意上还泛指芦和荻;

      芦者,即是芦苇,开白花。
      荻者,与芦似,但开紫花。
          皆为深秋之代表植物。

    请见白居易之"琵琶行"诗中开头之句;

    "浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟",,,

      恕我大胆,给白香山也提个意见,不如改成"枫叶芦花秋瑟瑟"
    这样枫叶与芦花,一红一白,不比枫叶与荻花,两个都是红的好吗?
    憨人大胆,敢于圣人面前卖弄三字经。

    5。"菰"。见图5,摄于溪之浦。


      这里我又像您介绍一种水生植物,大家可能对它很陌生,却不知它竟是我们炎黄家族像稷一样最早赖以生存的粮食作物。
    其实,我们现在所吃的玉米、番薯、小麦、、都是泊来之物。(见我曾写过的帖,"泊来之物知多少")

    请记住;稷和菰,我们先民这两,最早赖以生存的粮食作物。我们今天虽有了不少高产的外来粮食作物,可也不能数典忘祖。

    下面让我给您介绍下这个被忘却的菰吧;

    菰,与稻,同为最早食用的水生粮食作物。所不同者,菰米无壳,可直接煮食。这点与大米不同,有点像长粒黑香米。但又比黑香米的粒长得多。现在北美,加拿大、美国、还都种植生产,大的超市也有卖的,价格和营养可比大米高多了。一斤大概要几十元人民币吧。

    那么我们现在为什又不种和吃它了呢?

    听我在这和您细说;除它产量太低外,还有个特大的问题。就是它容易感染上一种菌病。感染后就不开花结籽了。所以退出了粮食舞台了。

    但再和您说个有趣的话题,让您还能找到它现在的踪迹。
    它感染后虽不结粮食了,但因其感染了菌的根茎膨大,反而能为人们提供了一种新的蔬菜品种供人们食用。这就是退为后您所见到的现代蔬菜"茭白"。
    说到这,您是否又感到熟悉和新颖?尤其是南方的朋友!

      为了证明它曾作为粮食为我们先民立过大功。我特引用大诗人杜甫与杜牧,二杜的诗词予以证明;

    杜甫的诗《秋兴》有句:

      “波漂菰米沉云黑,露冷莲房坠粉红?!?br />
    杜牧的诗 "早雁"有句;

       莫厌潇湘少人处, 水多菰米岸莓苔。

       我大早起来,一写就两小时,有些困了。就暂续于此吧。如您有兴趣,待我再与您把未完的篇章,徐徐道来?!             『┱母叶娜诵从冢保梗叮玻?br />



    本帖子中包含更多资源

    黑龙江省6 1 www.mkovr.com 您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

    x

    评分

    参与人数 3人气值 +13 收起 理由
    黄煌长 + 5 受益匪浅!
    阿强 + 3 赞一个!
    真真 + 5 受益匪浅!

    查看全部评分

    沙发
    发表于 2019-7-7 15:24 | 只看该作者
    祖国首都,人才聚集,精彩原创,学习受益。

    评分

    参与人数 1人气值 +4 收起 理由
    黄煌长 + 4 赞一个!

    查看全部评分

    板凳
    发表于 2019-7-7 15:59 | 只看该作者
    谢谢大哥的介绍。下午好!

    评分

    参与人数 1人气值 +4 收起 理由
    黄煌长 + 4 赞一个!

    查看全部评分

    地板
    发表于 2019-7-7 19:45 | 只看该作者
          文人先生博学。
          蒹葭二字,我觉得可能还是广义的那个意思更合诗意些。乐天的诗,芦花如先生所说,更有画面感,荻花则更合乎平仄,读起来上口一些。各有千秋。

    评分

    参与人数 2人气值 +7 收起 理由
    黄煌长 + 4 赞一个!
    真真 + 3 欢迎新朋友!

    查看全部评分

    5#
    发表于 2019-7-8 01:45 | 只看该作者
    文人先生善于观察和考察,知识面也广,写作起来又十分认真,值得大家学习。
    6#
    发表于 2019-7-8 01:51 | 只看该作者
    本帖最后由 黄煌长 于 2019-7-8 20:36 编辑

    郭守敬祠我去过几次。
    真正的“积水潭”,是在积水潭医院里面,我进去看过,景观不错。郭守敬祠所在的地方,是什刹海的西海。
    积水潭医院里的积水潭一角:


    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

    x
    7#
    发表于 2019-7-8 10:42 | 只看该作者
    分享!欣赏佳作!
    8#
     楼主| 发表于 2019-7-8 19:03 | 只看该作者
    沪上人 发表于 2019-7-8 10:42
    分享!欣赏佳作!

    感谢支持。顺祝晚安!
    9#
     楼主| 发表于 2019-7-8 19:04 | 只看该作者
    黄煌长 发表于 2019-7-8 01:51
    郭守敬祠我去过几次。
    真正的“积水潭”,是在积水潭医院里面,我进去看过,景观不错。郭守敬祠所在的地方 ...

    谢谢提示,有时间我去医院找找。
    10#
     楼主| 发表于 2019-7-8 19:06 | 只看该作者
    黄煌长 发表于 2019-7-8 01:45
    文人先生善于观察和考察,知识面也广,写作起来又十分认真,值得大家学习。

    版主高评我了,只愿和知心的朋友一起欢度晚年,为繁荣和谐家园做点力所能及的事。
            
    下一页 发布主题 快速回复

    手机版|公众号|小黑屋|黑龙江省6 1 ( 闽ICP备11009337号 )

    GMT+8, 2019-7-14 04:05

    Powered by Discuz! X3.3

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 黑龙江省6 1 返回列表
  • 2018年QS全球毕业生就业竞争力排名 清华全球第十 2019-07-17
  • 他贴子里的植树造林,就是一个历史的古迹 2019-07-17
  • 文天祥就义秘闻:时人写“生祭文”催其速死成就英名 2019-07-14
  • 前5月新能源汽车延续高速增长态势 销量增141.6% 2019-07-13
  • 中国首位“地球卫士终身成就奖”得主诞生! 2019-07-11
  • 【理上网来·喜迎十九大】这五年,生态文明建设从理念到实践取得四大成就 2019-07-11
  • 习近平总书记文化思想的实践指向 2019-07-09
  • 交通部:7月1日起禁止不合规车辆运输车通行 2019-07-07
  • 习近平齐鲁之行的七个感人瞬间 2019-07-07
  • 新赛季CBA联赛常规赛分组正式公布 2019-06-29
  • 足球运动也是需要不断创新的,不能老是跟着别人的套路走!同样需要较高的综合素质,不能从小就走上专业化的道路。不然就只能是四肢发达头脑简单,就会陷入机械足球的泥潭! 2019-06-29
  • 专访徐大全:博世已算是一家庞大的软件公司 2019-06-28
  • 退休老劳模又“上岗”了 2019-06-20
  • 新时代新征程 “乘船渡桥”实现中华民族伟大复兴 2019-06-20
  • 驴友在北京凤凰岭失联 百人搜救七天仍未找到踪迹 2019-06-18
  • 三字竟 火箭勇士nba让分胜负 上海天天彩选4开奖 3d开机号近10期3d之家 足球运动员英语 郑州市彩票中心 分分彩 电子游艺跳槽金活动 排列五走势图表带 福彩6码组六遗漏 浙江快乐彩彩票控 广东体育频道 qq刮刮乐活动 三期内必开一期平特肖 东莞快乐十分赌博